die Neue - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Neue
neu (Прилагательное)

Существительные

но́венький м. | но́венькая ж. [разг.]	der Neue | die Neue  мн.ч.: die Neuen
новичо́к  м. [разг.]	der Neue | die Neue  мн.ч.: die Neuen
новизна́  ж.	das Neue  мн.ч. нет
но́вость  ж.   - что́-то но́вое	das Neue  мн.ч. нет
но́венькое  ср.   - но́вости и т. п.	etwas Neues
ле́вая рука́  ж.	die Linke
Но́вый год  м.	das neue Jahr
ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken
восто́чные федера́льные зе́мли  мн.ч.	neue Bundesländer
зе́мли бы́вшей ГДР  мн.ч.	neue Bundesländer
Зелёные  мн.ч. [ПОЛ.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая фра́кция  ж. [ПОЛ.]	die Linke

Примеры

У оле́ней вы́росли но́вые рога́.	Die Hirsche haben (ein neues Geweih) aufgesetzt.   [охота]
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.

Речевые обороты и фразеологизмы

отмеча́ть^нсв новосе́лье	die neue Wohnung einweihen
смени́ть^св посте́льное бельё	die Betten neu beziehen
по после́днему сло́ву нау́ки и те́хники [выс.]	nach dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik [выс.]
молодо́й карто́фель	neue Kartoffeln
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
помеща́ть^нсв объявле́ние о вы́ходе но́вых книг	neue Bücher anzeigen
установи́ть но́вый обще́ственный строй	eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten
ввести́^св но́вую мо́ду	eine neue Mode einführen
созда́ть но́вую па́ртию	eine neue Partei gründen
объяви́ть о нача́ле но́вого ра́унда	eine neue Runde einläuten

Прилагательные / Наречия

сно́ва  нар.	aufs Neue
за́ново  нар.   - по-но́вому	aufs Neue
снача́ла  нар.   - сно́ва	aufs Neue
сно́ва  нар.   - за́ново	aufs Neue
но́вый  прил.	neu
вновь появи́вшийся  прил.	neu
неда́вний  прил.	neu
нове́йший  прил.	neuester | neueste | neuestes   также: neuster | neuste | neustes
вновь  нар.	von neuem
за́ново  нар.	von neuem
сно́ва  нар.	von neuem
очередно́й  прил.   - повторя́ющийся	ein neuer
снача́ла  нар.   - сно́ва, ещё раз	von neuem
по-но́вому  нар.	auf neue Art

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Глаголы

перезапуска́ть^нсв (что-л.); перезапусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu anlassen  | ließ an, angelassen |
переиздава́ть^нсв (что-л.); переизда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu auflegen  | legte auf, aufgelegt |
перевооружа́ть^нсв (что-л.); перевооружи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
переобору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) neu ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
переобору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) neu ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
переиздава́ть^нсв (что-л.); переизда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
перерегистри́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) neu registrieren  | registrierte, registriert |
перераспределя́ть^нсв (что-л.); перераспредели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu verteilen  | verteilte, verteilt |
переизбира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); переизбра́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) neu wählen  | wählte, gewählt |
перенастро́ить^св (что-л.)	etw.^Akk. neu einstellen  | stellte ein, eingestellt |
переоформля́ть^нсв (что-л.); переофо́рмить^св (что-л.)	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
перекова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. neu schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
переоформля́ть^нсв (что-л.); переофо́рмить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - Dokumente
перекра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны и т. п.; перекра́сить^св (что-л.)   - сте́ны и т. п.	(etw.^Akk.) neu anstreichen  | strich an, angestrichen |

Слова с близким контекстом

nochmals, Neuigkeit, Newcomerin, vorn, Newcomer, vorneherein, neuem, Neuling, Frischling